Caches values from tree. If a cache is provided, the cached values will be stored in that tree; if no cache is provided, the values will be stored in an in-memory tree.
If a filter is provided, only keys matching the filter will have their values cached.