traverseOrThrow(tree, ...keys)

Returns the value at the corresponding path of keys. Throws if any interior step of the path doesn’t lead to a result.