traverse(tree, ...keys)

Traverses a map-based tree using the corresponding path of keys and returns the final value.